Хускорс Кёге: подробно описанный случай датского полтергейста 17 века
Тяжкий крест добропорядочного датского семействаКёге – небольшой город к югу от Копенгагена, который ныне не играет какой-либо заметной роли в датской национальной культуре или политике. Однако в центре города когда-то стоял дом местного купца. Этот дом стал местом для ряда очень интенсивных эпизодов полтергейста и событий «высокой странности», происходивших с 1608 по 1615 год. Сегодня здесь даже установлена официальная мемориальная доска в память о явлении, которое стало широко известно как «Køge Huskors».
Хускорс – неоднозначный термин в данном контексте. Непосредственный перевод – «домашний молитвенный крест», но это слово часто использовалось при описании эпидемий чумы или иных тяжких испытаний (ниспосланных Богом), подразумевая «несение человеком своего креста». Более того, в данном случае оно также относится и к самой сущности, которая считалась источником всех бед (основным виновником указывался дьявол). Еще больше запутывают дело статья из датской Википедии и некоторые другие источники, утверждающие, что Хускорсом Кёге также называли судебный процесс над ведьмами, ставший следствием всех этих странных событий. По-видимому, для современников Хускорса значение слова еще не устоялось, но в этой статье я почти полностью сосредоточусь на проявлениях полтергейстного типа, происходивших в тот период времени. Поэтому я буду использовать термин «Хускорс» именно для обозначения их источника (чем бы «это» ни было на самом деле).
История Хускорса Кёге записана через несколько лет после того, как беспорядки в доме прекратились, и позже эти записи попали к некоему Йохану Брунсманду, который был ректором престижной школы-интерната Херлуфсхольм. Затем он опубликовал их в виде книги под названием «Et forfærdeligt Huus‐kaars» (слово «forfærdeligt» значит «ужасающий»), которая оставалась настолько популярной в течение следующих двух столетий, что выдержала несколько переизданий – причем последнее, в 1870 году, подготовил ни кто иной, как самый известный лидер датских социалистов всех времен, Луис Пио. Интересно также отметить, что даже Католическая церковь подготовила отчет о Хускорсе Кёге, и он предположительно все еще хранится где-то в архивах Ватикана. Однако, по-видимому, очень мало информации об этом явлении просочилось в англоязычные источники (во всяком случае, доступные мне через интернет), поэтому я решил отчасти исправить это здесь. Данная публикация в значительной степени вдохновлена статьей Христиана Якобсена «Køge Huskors», опубликованной в датском журнале «Det Ukendte», №3 за 1981 год, но привлекались и другие источники, включая книгу Йохана Брунсманда.
Полтергейстная активность
Основными мишенями нападок Хускорса Кёге стали купец Ханс Бартшер, его жена Анна Педерсдаттер (она в итоге и записала все пережитое) и их дети. Но и другие члены семьи, проживающие в доме, а также их друзья, слуги и горничные, случайные посетители и даже домашние животные так или иначе становились его жертвами на протяжении многих лет. Похоже, все началось с одного вполне конкретного инцидента: однажды ночью Анна и Ханс лежали в своей постели. Внезапно они услышали в ногах звук, похожий на кудахтанье курицы. После лихорадочного поиска в простынях, а потом и в самой кровати, не нашлось ни животного, ни чего-либо еще, чему они смогли бы приписать этот звук. После такого очень скромного вступления Хускорс быстро активизировал свою деятельность.
Рассматривая поведение Хускорса Кёге в целом, становится ясно, что, в зависимости от ситуации, «это» иногда было видимым, а иногда невидимым. Временами, когда Хускорс оставался невидимым во время своих бесчинств, он перемещал людей и животных, и никто не мог предугадать момента его появления или определить, откуда он появился. Вещи также часто пропадали, а позже появлялись в другом месте дома. Однажды маленькую собачку семьи схватили, подбросили к потолку и потом уронили на пол. Когда она попыталась спрятаться, ее вытащили за голову и снова издевались. На следующий день собака полностью перестала себя контролировать и кусала всех, кто к ней приближался. Вскоре после этого она умерла.
Иногда с людьми обращались так же, как с животными. Однажды, когда Анна Педерсдаттер ухаживала за своим старшим сыном, который заболел, его кровать поднялась примерно на метр в воздух, упала и продолжила скакать вверх-вниз. Анна бросилась за мужем, но когда они вернулись в комнату сына, то обнаружили, что его вытащили из кровати и он стоит на голове, раскинув руки. Только после напряженной борьбы им удалось уложить его обратно в постель. Их 12-летний приемный сын Якоб однажды пережил нечто подобное, когда вся семья обедала. Внезапно его оттащили от стола и вывели во двор, за ним быстро последовали (уже по своей воле) остальные члены семьи. Здесь мальчика нашли висящим в метре над землей, ноги были опущены, руки вытянуты вверх, его дергало вверх, словно вот-вот унесет. Все старались изо всех сил опустить его на землю, но ничего не получалось. Наконец, они прибегли к молитве, которая, как оказалось, возымела действие, и мальчик в конце концов упал на землю. Вслед за этим раздался громкий гул, который звучал как низкий голос, хотя никто не мог разобрать смысла сказанного. В то же время вспыхнул яркий огонь, который пронесся от одного конца двора до другого.
Дух-оборотень?
Большинство из упомянутых выше событий указывают на достаточно «типичные» для полтергейста проявления, но также часто Хускорс мог принимать самые разнообразные видимые обличия. По‐видимому, у него была особая склонность к животным формам, и он действительно выглядел как животное, когда его впервые увидели: однажды ночью, вскоре после первоначального инцидента с кудахтаньем в постели, Анна Педерсдаттер вышла во двор, где увидела ужасного вида жабу с длинными тонкими ногами, почти как у курицы, идущую к ней через ворота. Позже Хускорс являлся в образах гуся, ворона, собаки, крысы, свиньи и даже обезьяны. Однажды ночью с чердака раздался громкий крик, который заставил всех сбежаться, чтобы посмотреть, что случилось. Младшая дочь Анны и Ханса в слезах спустилась по лестнице и рассказала, что ужасное существо схватило ее за рубашку и сказало, что собирается забрать ее. Она описала его как человекоподобную фигуру с глазами, похожими на тарелки, и лапами с когтями, как у курицы.
В приведенном выше эпизоде Хускорс проявил себя в обличии, обладающем гуманоидными чертами. Но были и другие случаи, когда его облик казался полностью человеческими. Дело доходило даже до подражания реально существующим людям.
Однажды вечером, вернувшись домой с церковной службы, Анна обнаружила, что дом полон людей. Они собрались там, потому что с ее матерью случилось нечто ужасное, пока Анны не было дома. Одна сторона лица матери застыла в пугающей гримасе, а ее ноги начали так сильно подпрыгивать вверх, что никто не мог удержать ее на полу. Затем мать обвинила Анну в том, что она избила ее ранее в тот день. Очевидно, в отсутствие Анны Хускорс принял ее облик и напал на мать.
Хускорс также явно не был привязан к физическому пространству дома. Однажды Анне пришлось уехать из города по делам, и на обратном пути ее повозка без видимой причины стала такой тяжелой, что она добралась до города далеко за полночь – неожиданно поздно для рутинной поездки. Как только она подъехала к дому, часы пробили час ночи. Затем деревья в саду заскрипели, и какой-то огромный объект, похожий на башню, начал подниматься в воздух. Оттуда доносился ужасный голос, но его слова были неразборчивы. Перепуганная и измученная, Анна наконец сумела попасть внутрь дома и забраться в постель.
Различные странные недуги
Ханс, Анна и многие другие жильцы дома испытывали различные проблемы со здоровьем после своих встреч с Хускорсом – часто это были странные, никому неизвестные болезни и симптомы. Одна из служанок в доме оказалась прикована к постели на полгода, а у старшей дочери однажды была встреча, после которой ей стало так дурно, что она не могла проглотить ни крошки в течение трех дней. У Хускорса, похоже, складывались особенно сложные отношения с приемным сыном семьи Якобом. Иногда его находили лежащим так, как будто он был распят, с закатившимися глазами. Однажды Якоб практически лишился сна на целый месяц, потому что его постоянно преследовали и нападали на него. Это, конечно, очень серьезно отразилось на нем и отняло все силы. Но однажды он просто встал, и все оказалось в порядке. После этого Хускорс больше никогда его лично не беспокоил. Чего нельзя сказать о Хансе Бартшере. Вскоре после того, как Якоб поправился, Бартшер начал странно вести себя с остальными членами семьи. Несколько недель спустя, он, наконец, рассказал им, что каждый день что-то невидимое и тяжелое, как мешок с зерном, висит на нем по несколько часов. Иногда ему казалось, что в бок врезается нечто вроде твердого яйца, и часто он терял при этом сознание от боли.
Но однажды и Ханс выздоровел и с тех пор не испытывал никаких проблем. Но как только для него все закончилось, его старший сын начал жаловаться на сильные боли в животе. Иногда из него исходили странные звуки, похожие на жевание свиньи. Он также застывал в нескольких скрюченных позах, которые никто, сколько бы усилий не прилагал, не мог изменить. Иногда тело сына становилось столь твердым, что его можно было прислонить к стене, как предмет мебели, у него также шла кровь изо рта, при этом он издавал несколько других животных звуков. Через некоторое время и сыну стало лучше, и оказалось, что испытания семьи Хускорсом Кёге завершились. Но за два года до того, как все прекратилось, Ханс Бартшер скончался, хотя обстоятельства его смерти никак не связаны ни с чем сверхъестественным. Поэтому, в конечном счете, единственной жертвой, которую приписали непосредственно Хускорсу, оказалась собака.
Расследование, доказательства и обвинение
Когда Йохан Брунсманд, опубликовавший много лет спустя на основе записок Анны Педерсдаттер свою книгу, впервые заинтересовался этим случаем, он начал искать независимые подтверждения ее фантастическим историям. Это было в 1674 году, через 60 лет после прекращения активности Хускорса. Брунсманд связался с мэром и членами городского совета Кёге, сообщившими ему, что истории Анны, по их мнению, правдивы и преподносились им их предшественниками как факты, хотя они и не могут назвать реальной причины этих явлений. Брунсманда не вполне удовлетворил такой ответ, поэтому он изучил все доступные ему письменные источники, которые могли однозначно подтвердить реальность событий. Ему удалось сделать это с помощью земельных реестров мэрии того периода. Эти записи доказывали, что в доме купца действительно происходило нечто из ряда вон выходящее. Таким образом, случай с Хускорсом Кёге нелегко списать на простую выдумку. И позже причина всего происходившего несколько раз обсуждалась сведущими в такого рода делах людьми. У самой же Анны Педерсдаттер давно не оставалось никаких сомнений: это был сам дьявол, что, по ее мнению, было доказано его действиями неоднократно. Однажды даже вызывали священника, чтобы попробовать изгнать Хускорса, но все закончилось словесной баталией с ним, которую священник в конечном итоге проиграл.
Активно обсуждалось, как Хускорс вообще попал в дом. Какое-то время обвиняли приемного сына Якоба, но это подозрение с него сняли. Однажды Хускорс сообщил Хансу Бартшеру, что какая-то женщина в городе нарочно подослала к ним дьявола, и что только когда преступница будет найдена и предана правосудию, все снова вернется на круги своя. В конце концов, в те годы не так уж трудно было на кого-то возложить подобную вину, поскольку среди горожан широко бытовало мнение, что в окрестностях Кёге селятся ведьмы. Поэтому, естественно, виновницу или виновниц следовало искать среди них. В конечном счете к концу 1615 года по меньшей мере с десяток женщин сожгли на кострах за причастность к бесчинствам Хускорса.
Комментарии
Если вся эта история наводит читателей на мысли о некоем фильме 1973 года, в котором маленькая девочка ходила задом наперед и говорила очень неприятные вещи о своей матери, что ж, вы не одиноки. В этом смысле Хускорс Кёге, по-видимому, является не только классическим случаем полтергейста, но и (очевидной) одержимости демонами. Сценарии таких фильмов, как «Изгоняющий дьявола», конечно, писались с опорой на реальные события, связанные с подобными инцидентами, и во многих из них присутствует целый ряд «побочных» эффектов, которые нелегко поддаются классификации.
Примечательным примером такого рода в случае с Хускорсом Кёге являются многочисленные встречи со странными животными, из-за которых, с одной стороны, все описанные события кажутся несколько глупыми и детскими. С другой стороны, они вполне согласуются с другими подобными случаями того исторического периода (и не только в Дании). В то же время прослеживается очевидная связь с распространенными представлениями тех лет о фамильярах – духах-помощниках ведьм, которые, как говорили, существуют в облике всевозможных животных. Это, несомненно, послужило дополнительным весомым доводом в пользу причастности колдовства к действиям Хускорса Кёге.
Литература
Brunsmand, Johan: Et forfærdeligt Huus‐kaars, Ejnar Munksgaard, 1953.
Jacobsen, Christian: Køge Huskors, “Det Ukendte”, nr. 3 (1981).
Jensen, Jørgen Steen: Det Berygtede Hus, “Skalk”, nr. 5 (1979).
Thomas, Lars: Det Mystiske Danmark.
Wittendorf, Bo‐Bomuld: Guide til det okkulte Danmark ‐ København, Sjælland, Lolland‐ Falster, Møn og Bornholm (2006).
Оригинальная публикация: Jørgensen, T. B. Køge Huskors: An Elaborate Danish Poltergeist Case from the 17th Century / T. B. Jørgensen // Phenomena. – 2014. – № 6 (62). – P. 21–23. Перевод с английского Романа Соложеницына.
1
