Свидетельство о рождении – это первый документ для человека. Перевод личной информации нужно доверять лицензированным бюро или частным юристам, имеющим разрешение на деятельность, т.к. ошибки, неточности в такой документации недопустимы, т.к. влекут за собой административную, иногда уголовную ответственность.
На что обратить внимание при выборе поставщика услуг: перевести свидетельство на любой иностранный язык должен дипломированный специалист с двумя профильными образованиями – юридическим и филологическим. При этом документ лучше заверить нотариально печатью или сертификатом подлинности.
Как сделать перевод свидетельства правильно
Любой сложности перевод свидетельства в Минске нужно доверить специалистам, а не заниматься этим самостоятельно. Переводческие услуги достаточно востребованы, множество квалифицированных юристов и филологов-переводчиков помогут клиентам.
Услуги частного юриста по переводу
До получения паспорта (до 16 лет) этот документ является основным для юного гражданина. Для взрослого человека перевод может понадобиться только в ограниченном ряде случаев.
Зачем нужен перевод документов:
- Получение визы для визита в Австралию, Алжир, Великобританию, Индию, Канаду.
- Регистрация ВНЖ на территории другой страны (вида на жительство).
- Оформление ребенка, подростка в школу, детский сад, другие учебно-образовательные или лечебно-профилактические учреждения.
- Для заключения брака с гражданином иностранного государства, когда меняется фамилия.
- При изменении паспортных данных (изменение фамилии, имени).
- Для приобретения недвижимости.
- При получении водительских прав.
- Для официального трудоустройства на территории иностранного государстве.
Цена услуг переводчика зависит от срочности заказа и его сложности.
Заказать перевод
Популярные языки, с/на которые заказывают перевод:
- английский;
- испанский;
- итальянский;
- латышский;
- литовский;
- немецкий;
- польский;
- французский.
Предлагаем заказать перевод свидетельства удаленно или при визите в офис организации. В стоимость услуг иногда входит заверение документа, если это необходимо. В некоторых случаях оформлением нужно заниматься самостоятельно, отдельно. Некоторые агентства оказывают услугу удалённого контакта с клиентом – оплата и получение переведенного образца документа осуществляется онлайн.
24.04.2019 19:27:00
